НАВИГАЦИЯ
КАТЕГОРИИ
Наши Друзья

Когда наступает суббота


Автор: wluds       Дата: 9-01-2021, 00:34       Категория: Музыка       Просмотров: 49     
Старые товарищи (марш)

«Alte Kameraden» («Старые товарищи») — один из самых известных немецких военных маршей, написанный военным композитором Карлом Тейке в 1889 году в Ульме, Германия.

Первое исполнение партитуры было неудачным, и Тейке, как утверждают, приказал сжечь ноты марша, однако их не сожгли.

В XX веке Alte Kameraden часто исполнялся. Марш популярен во многих странах с конца XIX века по настоящее время. Даже после окончания Второй мировой войны марш продолжал исполняться, несмотря на то, что в то время к подобной музыке относились с неодобрением.

Марш был написан около 1889 года в Ульме , Германия, композитором военной музыки Карлом Тейке . Тейке написал много пьес для оркестра гренадерского полка короля Карла (5-й Вюртембергский) No. 123. Принося свой недавно составленный марш в полк, капельмейстер Оэлте просто сказал ему: «У нас достаточно музыкальных маршей, поставь этот в печь!». [2] Этот эпизод в конечном итоге привел к тому, что Тейке покинул группу и назвал марш «Старыми товарищами». Издатель купил у него песню за 25 немецких золотых марок.  В 1895 году марш был впервые показан в «Капелле Новавезер Фриц Кёлер». [3]Позже Alte Kameraden стал одним из самых популярных маршей в мире. Это было сыграно в 1937 году на церемонии коронации английского короля Георга VI. [3] Марш также можно услышать в фильме «Голубой ангел» .  Позже Тейке работал офицером полиции, но также продолжал составлять военные марши

Тексты

Старые товарищи, марширующие по стране, образуют
крепкую и верную дружбу.
В беде они или в опасности, они
всегда снова держатся вместе.

Старые товарищи на марше по стране
Держат дружбу крепкую и верную.
В беде или в опасности.
Всегда вместе они сохраняют новое.

Атака происходит в быстрой последовательности,
слава и честь должны принести нам победу,
Лос, товарищи, свежее заряжено,
Это наша марш-музыка.

Во время атаки все происходит быстро,
Победа принесет нам славу и честь,
Придите, товарищи, перезаряжаемся,
Это наша походная музыка.

В маневре весь полк двинулся по
квартирам к следующему
элементу деревенского дома, а на хозяине заигрывали
с девушками и его маленькой дочкой.

Во время маневров весь полк
разместился в соседнем селе.
А на постоялом дворе мы пофлиртовали
с девушками и помещичьей дочерью.

Смейтесь, шутя, смейтесь, шутя, сегодня
утром весь полк неизвестно как далеко.
Товарищи, да, разлука - это наш удел,
берем стакан и кричим «ура».

Смеяться, шутить, смеяться, шутить, сегодня сегодня.
Завтра весь полк будет неизвестно как далеко.
Товарищи, это расставание действительно теперь наша судьба.
Так что возьмите стакан и мы кричим «Ура».

Старое вино придает сил молодости;
Потому что он вкус сока вина.
Мы стары, сердце остается молодым,
И память сильна.

Старое вино придает силы молодости,
ведь вкус вина - эликсир жизни.
Даже если мы стары, сердце остается молодым,
а воспоминания величественны.

В радости или в нужде
будем оставаться верными до смерти.
Выпей и налей,
и будем старыми товарищами.

В радости ли, в нужде ли
Мы остаемся верными до смерти.
Выпьем и снова налей
И будем старыми товарищами.

Мы стары, сердце остается молодым,
предаваясь воспоминаниям.
Выпей и налей,
и будем старыми товарищами.

Даже если мы стары, сердце остается молодым,
Наслаждаясь воспоминаниями.
Выпьем и снова налей
И будем старыми товарищами.

lte Kameraden в популярной культуре
Марш играет во вступительных кадрах фильма 1976 года Асы в небе.
В конце каждого эпизода программы The Goon Show звучит укорочённая и комедийная версия марша.
В начале каждой передачи Новости Таиланда на телеканале BBTV Channel 7 в 8.00. в 1980—2004 звучал марш Alte Kameraden.
Литература
Karl Anton Döll: Alte Kameraden, 1961
Alte Kameraden. Marsch für Pianoforte komponiert von C. Teike; Fritz Mörike Musikalien-Handlung Stettin, Verlags-Nummer F. M. 23
Ссылки
Марш «Alte Kameraden».
Композитор Карл Тейке (1864—1922); исполняет оркестр морской пехоты США (US Marine Band); запись 1921 года; в общественном достоянии. Формат mp3. Размер файла 3,16 Мб.
Скачать (ссылка нерабочая)
(к сожалению, более качественные фонограммы защищены авторским правом)

Alte Kameraden на YouTube
Old Comrades March at the CPDP.
Old Comrades March at the Library of Congress.
Carl Teike on Victor Records.


 



Если вам понравилась эта новость, не пропустите:



Информация
Комментировать статьи на сайте возможно только в течении 5 дней со дня публикации.
__________ _____________ __________ ______ ____ ______ ______________ __________ ________ ______ ________ _____ ________ _______ _____ _________ ____ ______ _____ ______ ___ __________ ____ _______ ______ ______ ______ ________ ______ ____ ________ ____ ________ _______ ______
Опрос

Опрос пользователей

Оцените работу движка DLE

 
Текущее время в Санкт-Петербурге
int

Следите за нами

ВКонтакте Facebook Twitter
Рассылки Subscribe.Ru
Лента "Сайт для мыслящих людей"

Наши следы

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика